Keine exakte Übersetzung gefunden für تدخل نفسي اجتماعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تدخل نفسي اجتماعي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Yet our psychosocial programmatic frameworks and interventions still remain relatively weak, underfunded and ill-sustained.
    ومع ذلك، فمازالت الأطر البرنامجية وإجراءات التدخل النفسية والاجتماعية ضعيفة نسبيا، وتعاني من نقص التمويل وعدم الاستدامة.
  • Referring to the evaluation of psychosocial interventions in the occupied Palestinian territory, a delegation expressed satisfaction with UNICEF activities there, especially with regard to the humanitarian response.
    وأشار أحد الوفود إلى تقييم التدخلات النفسية-الاجتماعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة وأعرب عن ارتياحه لما قامت به اليونيسيف من أنشطة هناك، وخاصة فيما يتعلق بالاستجابة الإنسانية.
  • He acknowledged that UNICEF expected increased psychosocial interventions within schools and saw the need for clear guidelines and quality assurance.
    وسلم بأن اليونيسيف تتوقع زيادة التدخلات النفسية-الاجتماعية في المدارس وقال إنه يدرك ضرورة وجود مبادئ توجيهية واضحة ومعايير لضمان الجودة.
  • - In the context of preventing violence within the IPPJ, the General Administration for Assistance to Youth (DGAJ) has confirmed an agreement with the Service for Emergency Psychological and Social Intervention (SISU).
    - وفي إطار الوقاية من العنف في المعاهد العامة لحماية الشباب، فإن الإدارة العامة لمعاونة الشباب عقدت اتفاقية مع دائرة التدخل النفسي والاجتماعي العاجل.
  • The evaluation of psychosocial projects in primary and secondary schools in Bosnia and Herzegovina from 1992-1998, which covered psychosocial interventions in the aftermath of both war and natural disaster, highlighted the need to take a longer-term view when measuring impact.
    وأضاف أن تقييم المشاريع النفسية-الاجتماعية في المدارس الابتدائية والثانوية بالبوسنة والهرسك في الفترة 1992-1998، الذي يتناول التدخلات النفسية-الاجتماعية في أعقاب الحرب والكوارث الطبيعية، يبرز الحاجة إلى أن تراعى عند قياس أثر هذه المشاريع اعتبارات المدى الطويل.
  • During the last three years, the cooperation agreement with the Ministry of Health and Consumer Affairs made it possible to provide psychological and social intervention to improve the quality of life of women with breast cancer.
    وخلال السنوات الثلاث الأخيرة، تم، في إطار اتفاق التعاون المبرم مع وزارة الصحة وشؤون الاستهلاك، وضع برنامج للتدخل النفسي - الاجتماعي من أجل تحسين نوعية حياة المرأة المصابة بسرطان الثدي.
  • In schools that are operating, the priority is to make the schools a more protective environment through further training of teachers in psychosocial interventions, first aid and evacuation and self-help and life-skills.
    وفي المدارس العاملة، تتمثل الأولوية في جعل المدارس بيئة توفر مزيدا من الحماية من خلال مواصلة تدريب المعلمين في مجال التدخلات النفسية والاجتماعية، والإسعافات الأولية والإجلاء والمساعدة الذاتية ومهارات الحياة.
  • The services offered to clients and their families comprise, in particular, information on available assistance, support in transactions with the authorities, preparing medical and psychological diagnoses and expert opinions, psychosocial interventions, as well as planning, obtaining and organizing individual therapy and/or care.
    وتشمل الخدمات المقدمة للزبائن بصفة خاصة معلومات عن المساعدة المتاحة، والدعم في المعاملات مع السلطات، وإعداد عمليات التشخيص الطبي والنفسي وآراء الخبراء، والتدخل النفسي الاجتماعي، فضلاً عن التخطيط للعلاج و/أو الرعاية الفردية، والحصول عليها وتنظيمها.
  • Print and electronic materials on staff security have been developed, including the new field security handbook, and the Critical Incident Stress Management Section provided quality counselling and psychosocial intervention for affected staff.
    وقد أعدت مواد مطبوعة وإلكترونية تتعلق بأمن الموظفين، منها الدليل الجديد للأمن الميداني، وقدم قسم السيطرة على الضغط النفسي الناجم عن الحوادث الخطيرة المشورة والتدخلات النفسية الاجتماعية الجيدة النوعية للموظفين المتأثرين.
  • Systems are in place to support women survivors with medical, security, legal ad psycho-social interventions.
    وهناك نظم قائمة لدعم الناجيات بالتدخلات الطبية والأمنية والقانونية والنفسية الاجتماعية.